√Ћј¬Ќјя  ќЌ“ј “џ
 
—»—“≈ћј ѕќЋ≈«Ќќ√ќ ѕ»“јЌ»я
ѕ–ќ“»¬ќћ» –ќЅЌџ≈ јѕѕј–ј“џ "Ѕ»ќ‘ќЌ"
‘ќ“ќЌЌџ… ¬≈Ќ“»Ћя“ќ– ЂЁ¬–» ї
ћј—Ћќ“≈–јѕ»я
√»√»≈Ќј
Ё ќЋќ√»я
‘»«»„≈— »≈ Ќј√–”« »
ƒџ’јЌ»≈
ѕ—»’ќЋќ√»я «ƒќ–ќ¬№я
ћ≈ƒ»“ј÷»я
¬»“јћ»Ќџ » ¬»“јћ»Ќќ“≈–јѕ»я
ѕ–ќ‘»Ћј “» ј
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ћ≈ƒ»÷»Ќј
ƒ≈ѕќЋя–»«ј÷»ќЌЌјя “≈–јѕ»я
„ј≈“≈–јѕ»я
 ќ‘≈“≈–јѕ»я
¬»Ќќ“≈–јѕ»я
Ѕ»ќЋќ ј÷»я
Ќќ¬ќ—“»
¬ќѕ–ќ—-ќ“¬≈“
ќЅ–ј“Ќјя —¬я«№
ѕќ»— 

ѕќЌ»ћјЌ»≈ »Ќ‘≈ ÷»»
ѕонимание инфекции: не сражение, а уборка
ƒ-р ‘илип ‘. »нкао (—Ўј)
ѕеревод “ать€ны ‘омицкой-якубенко (’арьков)

   ‘илип »нкао изучал гуманитарные науки и естествознание в ”эслианском университете (ћидлтаун, штат  оннектикут), степень доктора медицины получил в колледже јльберта Ёйнштейна (1966). –аботал в лаборатории иммунологии Ќационального »нститута медицины —Ўј. »зучал антропософию и антропософскую медицину в ‘орест –оу (јнгли€) и јрлесгейме (Ўвейцари€). ќдин из пионеров антропософской практики в —Ўј, президент ¬рачебной ассоциации антропософской медицины. ѕрактикует в  рестоне ( олорадо). ¬еб-страница д-ра »нкао

 

   ќднажды в своей практике € видел молодого африканца, который поразил мен€ спокойным достоинством и си€ющим здоровьем. я спросил его, что делали его родители, когда он, будучи ребенком, заболевал лихорадкой. ќн ответил, что они укутывали его в оде€ла, чтобы он потел. "ќни когда-нибудь измер€ли вам температуру?", — спросил €. ќн засме€лс€, покачал головой и сказал: "Ќет, это не было похоже на то, что делают здесь". ћы часто слышим, что американска€ медицина сама€ прогрессивна€ в мире. ƒл€ отдельных областей здравоохранени€ это верно, но в других нам не помешало бы немного той глубоко скрытой мудрости, котора€ все еще характерна дл€ народной медицины в развивающемс€ мире. я думаю, что это особенно верно в отношении нашей современной концепции лечени€ болезней, которые мы обычно называем "инфекци€ми".
    огда мы простуживаемс€ или заболеваем гриппом, большинство из нас полагает, что некий стресс или что-то другое ослабили нашу "защиту" или наше "сопротивление" и позволили "микробу" (какому-либо вирусу или бактерии) проникнуть в наше тело, где он размножаетс€ и нападает на нас изнутри. ћы думаем о новом микробе внутри нас, делающим нас больными, как о некоей "инфекции", и считаем, что будем чувствовать себ€ лучше, как только наша иммунна€ система убьет его.  огда мы не чувствуем облегчени€ достаточно быстро, то можем обратитьс€ к лекарствам или антибиотикам, чтобы справитьс€ с микробом эффективней.
   Ёто довольно точное описание мыслей почти каждого современного человека, включа€ врачей, о рассматриваемом мной в этой статье предмете — остром инфекционном (воспалительном) заболевании типа простуды, гриппа или воспаленного горла.
   ¬се же эта общепризнанна€ картина не соответствует фактам. Ёто ввод€щее в заблуждение недоразумение, которое само по себе €вл€етс€ характерным признаком упрощенном, у€звимом и основанном на страхе мышлении, которое сегодн€ преп€тствует прогрессу во многих област€х жизни.
   ≈сли мы определ€ем инфекцию как присутствие внутри нас инородных микроорганизмов, а именно бактерий и вирусов, то все мы посто€нно заражаемс€ с момента рождени€ и пока не умрем. ¬се мы посто€нно предоставл€ем кров триллионам микробов, включа€ различные болезнетворные микроорганизмы, но все же мы заболеваем лишь врем€ от времени. Ѕольшинство из нас довольны тем, что страдают очень редко или не страдают вообще от острой инфекционной (воспалительной) лихорадки, простуды или воспаленного горла, полага€ это доказательством, что у них сильна€ иммунна€ система, котора€ охран€ет организм от "инфицировани€".
   Ёто также неправда, причем опасна€, заставл€юща€ нас считать, что мы здоровы, когда на самом деле все наоборот.
   Ёто шок — узнать, что данные более чем за сто лет показали, что наша иммунна€ система не преп€тствует инфицированию микробами. Ќа заре пастеровской теории о микроорганизмах, в дев€тнадцатом столетии, сначала предполагали, что только больные люди были инфицированы бактери€ми, а здоровые нет. ¬скоре это предположение было опровергнуто, поскольку наука открыла, что подавл€ющее большинство инфицированных болезнетворными организмами было здорово, и только небольша€ часть из них когда-либо болела.   примеру, большинство людей, инфицированных туберкулезной палочкой, никогда не заболевают туберкулезом, но болеют теми же самыми простудами, что и все мы.
   Ќедостаточно одной инфекции, чтоб мы заболели со всеми признаками болезни. Ќеобходимо еще кое-что. Ѕ́ольшую часть времени мы способны жить, не боле€, в гармонии с определенным количеством болезнетворных организмов в нашем теле. Ёто благословение, за которое нужно благодарить нашу иммунную систему, непрерывно бодрствующую и работающую вне нашего сознани€, контролиру€ чрезвычайно разные и обширные попул€ции микроорганизмов внутри нас. “аким образом, то, что нас делает больными, это не об€зательно попадание новых микробов в наш организм; это внезапное и чрезмерное размножение определенных микроорганизмов, которые уже какое-то врем€ были внутри нас. ¬ одних случа€х попадание нового микроба в организм незамедлительно сопровождаетс€ его резким размножением, а в других случа€х микроб может остатьс€ бездействующим или скрытым в нас много лет или даже всю жизнь, в то врем€ как мы остаЄмс€ здоровыми.
   Ётому важному факту сегодн€ в медицине удел€ют слишком мало внимани€ и часто о нем забывают вообще. Ѕольшинство из тех триллионов микробов, которые "заражают" или насел€ют наш организм с младенчества, мирно сосуществуют с нами или даже помогают поддерживать наш внутренний экологический баланс, подобно ацидофильным бактери€м, живущим в нашем кишечнике. ќни — наша "нормальна€ флора". Ќаука также идентифицировала небольшое количество микроорганизмов, названных патогенными, которые вызывают заболевани€ человека, такие как стрептококк, стафилококк, туберкулезна€ палочка, возбудитель дифтерии и т. д., но, как ни странно, намного чаще их наход€т мирно сосуществующими с нами, а не вовлеченным в болезни.
   Ёто называют скрытой или латентной инфекцией или просто состо€нием вирусоносительства. »звестен пример "тифа ћэри" в начале 1900-х гг., когда нека€ кухарка, считавша€ себ€ здоровой, была носителем бактерии сальмонеллы и передала ее другим люд€м, часть из которых серьезно заболела, но многие остались здоровыми, несмотр€ на то, что были заражены.  ак сказал видный микробиолог –ене ƒюбо (Rená Dubos) в учебнике, изданном в 1950-х годах,

...—осто€ние носительства не €вл€етс€ редким иммунологическим отклонением. ¬ действительности, инфекци€ без заболевани€ — правило, а не исключение: ѕатогенный характер биологического собщества [микробов] обычно определ€етс€ в ткан€х очень большого процента нормальных людей, хот€ и вызывает клиническое заболевание только у небольшого процента из них [выделение мое — ‘.».].

   Ёто приводит нас к вопросу, над которым до конца своей жизни думал –ене ƒюбо — очевидно, единственный среди своих коллег. ≈сли большую часть времени мы способны мирно сосуществовать с болезнетворными организмами внутри нас (факт, с которым ѕастер не считалс€ должным образом), то что же происходит, когда они внезапно начинают ускоренно размножатьс€ и мы заболеваем? Ёто наша обороноспособность ослабела и позволила микробам размножитьс€ и идти в атаку (эта мысль так сильно пугает нас) или они просто размножаютс€, потому что биохими€ нашего организма дала сбой и делает возможным дл€ микробов получать резко увеличенное количество предпочтительного дл€ них питани€? ѕоследнее не €вл€етс€ новой мыслью; это постулировалось современниками ѕастера. ”ченые пастеровского времени, включа€  лода Ѕернара, –удольфа ¬ирхова, –удольфа Ўтейнера и ћакса ѕеттенкофера, придерживались мнени€, что решающим и определ€ющим фактором в инфекционных болезн€х был не микроб непосредственно, а скорее специфическое состо€ние внутренней среды, "почвы" хоз€ина, которое способствует росту специфического микроба. ¬ этом представлении микробы были не хищниками, а мусорщиками, которые питались €довитыми веществами, произведенными неустойчивостью, болезнью и распадом в родной "почве" конкретного организма так же, как мухи питаютс€ экскрементами и мусором. ƒл€ этих ученых уничтожение микробов без устранени€ несоответстви€ "почвы", питающей микробы, было аналогичным уничтожению мух в гр€зной, неопр€тной кухне без предварительной уборки. ѕеттенкофер даже выпил пробирку с вирулентными бактери€ми холеры, чтоб подтвердить свою точку зрени€, что они не причин€т вреда, если внутренний ландшафт здоров. "ѕочва" ѕеттенкофера, очевидно, была здоровой, потому что бактериальный напиток не причинил ему никакого вреда. ќднако бактериальна€ теори€ была идеей, чье врем€ пришло, и по многим причинам концепци€ микробов как опасных хищников вскоре стала преобладать над представлением, что они были просто ловкими мусорщиками.
   “риумф концепции микробов-хищников привел к колоссальному изменению в представлении людей об острых болезн€х вроде простуды, кори, пневмонии, скарлатины, туберкулеза, тифа, натуральной оспы и т.д. Ќачина€ с древних времен, эти болезни назвали inflammationes, что буквально значит "огонь внутри". ¬ первом столетии нашей эры римский врач ÷ельс дал классическое определение воспалени€, которое все еще преподаетс€ сегодн€ врачам: подобный огню процесс в теле, который про€вл€етс€ в "жаре, покраснении, опухоли и страдании", то есть теплоте, красноте, опухании и боли. Ёти кардинальные признаки воспалени€, даже внешне незаметные, понимались как характеризующие все воспалени€ — от прыща до пневмонии. Ќаши древние предки также знали из нелегкого опыта, что многие острые воспалени€, такие как чума, натуральна€ оспа, корь, туберкулез и т.д., "подхватывались" или передавались от одного человека к другому. “о, о чем они не знали, была тесна€ св€зь микроорганизмов с этими острыми воспалени€ми и заразными заболевани€ми.
   Ќачина€ с ѕастера, мы ошибочно считаем эти болезни "острыми инфекци€ми", полага€, что попадание нового микроба в организм хоз€ина (инфекци€) вызывает болезнь.  ак мы видели ранее, болезнь вызывает не первичное попадание микроба, а скорее внезапное быстрое размножение уже некоторое врем€ живущего в теле хоз€ина микроба, что вызывает острое инфекционное (воспалительное) заболевание. Ћюди в течение всей жизни инфицируютс€ огромным числом разнообразных микробов по мере изменени€ окружающей среды, однако факт посто€нного инфицировани€ объ€сн€ет случаи заболевани€ не более, чем случаи автокатастроф объ€сн€ет тот факт, что их жертвы — водители с пожизненным стажем. »нфекци€ — это не собственно болезнь, скорее это нормальное состо€ние человека и условие, при котором возникают острые инфекционные (воспалительные) заболевани€.  ак было сказано выше, должно произойти еще нечто, чтобы побудить к внезапному размножению определенную группу микробов (например, стрептококка, которым в той или иной степени заражен почти каждый) и вызвать то, что правильнее было бы называть "св€занным со стрептококком острым воспалением", а не "острой стрептококковой инфекцией". ћы должны приспособить наши мысли и слова к действительности. ‘акт, что стрептококкова€ инфекци€ может опередить св€занное со стрептококком воспаление на дни, мес€цы или годы, — основа понимани€ того, как и почему возникает болезнь. “аким образом, обычно используемый врачами и непрофессионалами термин "остра€ стрептококкова€ инфекци€" неправилен, и это создает неправильное представление о болезни, с которой имеем дело. Ќеправильное представление заключаетс€ в том, что стрептококковые бактерии вторгаютс€ в наше тело из окружающей среды и вред€т нам. Ѕолее того, это неправильное представление ведет к неверному воспри€тию и действи€м врача, сиделки и пациента, который должен ответить на болезнь. “аким образом, серьезный вред, вызванный "простой" неправильной умственной картиной, становитс€ огромным — такова сила этой идеи.  ѕоследстви€ идеи микробов-хищников — миллионы ненужных назначений антибиотиков и тыс€чи осложнений и смертей от реакций на таблетки, включа€ 450 смертельных случаев в год от одного лишь тайленола (парацетамола. — прим. перев.). ƒвижущий механизм этого неуместного и опасного использовани€ антибиотиков и противовоспалительных лекарств — страх, порожденный нашим общеприн€тым заблуждением, что каждый раз, когда нас лихорадит или мы испытываем боль, гиперемию и другие признаки типичного острого воспалени€, вроде кашл€, простуды, гриппа или ангины, нас атакуют хищные микробы.
   “еперь перейдем к рассмотрению другого важного общеприн€того заблуждени€ об остром инфекционном заболевании. ѕервым заблуждением было то, что инфекци€ — это ненормально, и она вызывает болезнь, тогда как правда в том, что инфекци€ — нормальное состо€ние человека, ибо мы довольно часто €вл€емс€ носител€ми болезнетворных микробов, но все же заболеваем лишь изредка.
   ¬торое заблуждение заключаетс€ в том, что симптомы острого инфекционного заболевани€, как, например, скарлатины, полиомиелита, натуральной оспы или гриппа, вызваны вредностью, токсичностью бактерий или вирусов, которые, как мы представл€ем, атакуют клетки и ткани нашего организма. „ем сильнее мы болеем, т.е. чем интенсивнее симптомы, тем более вредными мы считаем атакующих нас вирусов и бактерий.
   ѕосле более тридцати лет медицинской практики € обнаружил, что это предположение, раздел€емое почти всеми врачами и их пациентами, вызывает больше неразумного опасени€ и необоснованного использовани€ лекарств, чем любое другое.
   ƒанна€ путаница возникает потому, что в острой инфекционной болезни мы наблюдаем не одно, а два пол€рно противоположных €влени€, происход€щих одновременно. ѕервое €вление заключаетс€ в том, что вирусы или бактерии размножаютс€ в нашем организме. ≈сли бы эти микробы были хищниками, нам бы следовало ожидать, что их быстрое размножение совпадет с ухудшением симптомов, но дело обстоит не так. Ѕольшинство случаев быстрого размножени€ микробов (которые мы ошибочно принимаем за внутреннее нападение) происходит в течение инкубационного периода болезни, протекающего со слабыми симптомами или бессимптомно. ¬ирусы и бактерии могут попасть в наш кровоток в большом количестве и могут даже начать выходить из нашего организма, выдел€€сь со слизью и калом, без какого-либо осознани€ болезни с нашей стороны, кроме возможного незначительного недомогани€, головной боли или усталости. Ёти симптомы могли бы по€витьс€ в конце инкубационного периода в течение нескольких дней прелюдии или "продрома" непосредственно перед тем, как болезнь разгоритс€.  огда инкубационный период закончен и клиническа€ болезнь протекает со всеми ее выраженными симптомами лихорадки, боли, слабости, раздражени€ и зачастую беспокойства, это может восприниматьс€ так, будто нас атакуют, но в действительности внутренний процесс, вызывающий наши болезненные симптомы, не сражение, а интенсивна€ уборка.
    ак € говорил, инфекционное заболевание — одновременное возникновение двух отдельных и разных €влений. Ёти два €влени€ станов€тс€ св€занными друг с другом в контексте болезни, поскольку противодействие (реакци€) св€зано с действием.  огда мы сравниваем болезнь с уборкой, то действие мы сравниваем с постепенным, главным образом незаметным накоплением пыли и гр€зи в доме (при этом крошечные существа посел€ютс€ в пыли и гр€зи), а противодействие — с внезапным решением домохоз€йки перевернуть дом вверх тормашками, чтобы вычистить его сверху донизу. ¬ доме, как и в человеческом организме, уборка — намного большее потр€сение, хот€ и необходимое дл€ надлежащей организации домашнего хоз€йства, чем накопление гр€зи и пыли.
   Ќаша иммунна€ система — домохоз€йка в нашем организме. ќбычно наша внутренн€€ домохоз€йка справл€етс€ со своими об€занност€ми, вывод€ мертвые и умирающие клетки из нашего организма и удостовер€€сь, что отходы и €ды выведены из него. Ёто очень важна€ посто€нна€ работа нашей иммунной системы по техобслуживанию процесса уборки, дл€ поддержани€ здоровь€ и целостности человеческого организма. ќт рождени€ до смерти эта работа никогда не прекращаетс€, и она отвечает за то, что мы здоровы и не болеем. Ќо иногда наша домохоз€йка, иммунна€ система, решает, что необходима генеральна€ уборка. Ёто когда пыль столбом, и мы болеем! ≈сли вас интересует, где в этом сравнении человеческого организма с домашним хоз€йством наход€тс€ микробы, то последние — это мухи, муравьи, тараканы или мыши, которые живут во внутренних перекрыти€х дома, недоступных домохоз€йке, и которые питаютс€ скапливающимис€ в доме крошками и отходами кухни.
   ‘ункци€ иммунной системы — создать воспаление. ¬оспаление, как подразумевает это слово, походит на пожар в организме, который выжигает отходы и мусор вместе с микробами, которые питаютс€ этими отходами, и чистит организм. “аким образом, это наша иммунна€ система обуславливает нашу болезнь, вызыва€ воспаление, чтобы вытеснить инфекцию и восстановить нас.
   ѕервым шагом к острому инфекционному (воспалительному) заболеванию €вл€етс€ накопление клеточных отходов и €довитых побочных продуктов метаболических процессов нашего организма. Ёто накопление может продолжатьс€ в течение многих часов или лет перед острой болезнью и быть незамеченным нами, потому что у организма есть много способов, с помощью которых он может так хранить €довитые вещества, чтобы они не раздражали и отравл€ли нас. ¬торой шаг — начало выброса некоторых токсинов из хранени€ и быстрое размножение бактерий, которых привлекают доступные теперь токсины так же, как мух привлекает мусор. Ётот выброс из хранени€ может быть вызван нашим контактом с больным человеком, дл€ острого инфекционного заболевани€ которого мы €вл€емс€ открытыми и незащищенными. “ак мы "подхватываем" болезнь, и этот второй шаг определ€ет ее инкубационный период, в котором бактерии или вирусы быстро распростран€ютс€ при слабо выраженной симптоматике или бессимптомно. Ётот второй шаг отличаетс€ в зависимости от того, €вл€етс€ ли болезнь бактериальной или вирусной. ¬ бактериальной болезни определенные типы бактерий привлекаютс€ специфическими типами токсинов, освободившимис€ от хранени€ и ставшими доступными им в течение инкубационного периода. ¬ вирусной болезни сами вирусы €вл€ютс€ специфической формой токсичных отходов, производимых клетками, когда они подвержены стрессу (как при вспышке герпеса или опо€сывающего лиша€), или когда болезнь "подхватываетс€" от другого человека.
   Ёти два шага: постепенное накопление и хранение токсинов в течение многих дней или лет, сопровождаемое их резким выбросом, и быстрое размножение микробов в течение инкубационного периода, — составл€ют действие, которое вызывает третий шаг — противодействие (реакцию) иммунной системы, направленное на очистку дома. »нтенсивность симптомов нашей болезни — пр€мое выражение интенсивности реакции нашей иммунной системы. „ем сильнее наша домохоз€йка — иммунна€ система, тем больше пыли и мусора она поднимет и тем хуже мы будем себ€ чувствовать.
   ≈сли € прав в утверждении, что острое инфекционное заболевание на самом деле €вл€етс€ интенсивной уборкой, а не сражением с хищными захватчиками, то люди с более сильной иммунной системой и, следовательно, более тщательной уборкой, предположительно будут иметь более интенсивные острые воспалительные симптомы и более сильные выделени€, чем люди с более слабой иммунной системой. ѕод воспалительными симптомами € подразумеваю боль, покраснение, опухоль и лихорадку, сопровождаемую хорошим выделением слизи и гно€ или по€влением сыпи и диареи. ¬ своей медицинской практике € неоднократно обнаруживал, что более сильные и более здоровые дети заболевают более сильно и остро (однако с хорошими результатами), чем более слабые, бледные и подверженные аллергии. я хорошо помню в своей практике одного мальчика, который, как € потом вы€снил, имел некоторый наследственный дефект иммунной системы. ћать этого мальчика часто приводила его в кабинет, потому что он был нездоровым и слабым. ќбычно у детей, которые жалуютс€ на то, что чувствуют себ€ больными, можно найти определенные свидетельства воспалени€ в организме, красное горло, красное ухо, застой в легких или синусах, некоторую лихорадку, воспаление гланд и т.д. ” этого мальчика € не мог найти ничего. Ќе было никаких признаков воспалени€ и каких-либо других признаков, кроме субъективной усталости и ощущени€ себ€ нездоровым. јнализы крови показали проблему с иммунной системой.
   Ётот случай заставил мен€ осознать тот факт, что слабой иммунной системе сложно противодействовать постепенному накоплению инфекции неочищенных клеточных отходов и микробов в организме. Ѕез сильной реакции иммунной системы нет острого заболевани€, есть только неопределенное недомогание и усталость, которые €вл€ютс€ признаками в€лого отравлени€ или интоксикации нашего организма — результат того, что наша домохоз€йка слишком слаба, чтоб выполнить свою работу, и позвол€ет накопитьс€ кухонному мусору, что неизбежно сопровождаетс€ по€влением мух и муравьев.  огда € видел в своем офисе этого мальчика с дефектом иммунной системы, чувствующего себ€ нездоровым, было впечатление, что он застр€л в инкубационном периоде острого инфекционного заболевани€, неспособный нормально заболеть, потому что его иммунна€ система была слишком слаба, чтобы реагировать целительным воспалительным кризисом, в котором ребенок нуждалс€ дл€ очистки своего организма.
    леточна€ иммунна€ система детей, имеющих возможность развиватьс€ естественно, с целительными кризисами, состо€щими из лихорадок и выделений, таким образом тренируетс€ и строитс€ так, чтоб быть сильной и гибкой, что приносит огромную пользу дл€ общего здоровь€. ѕрививки, антибиотики и противовоспалительные лекарства, подобные тайленолу и ибупрофену, преп€тствуют этой воспалительной чистке организма и укреплению иммунной системы, которое €вл€етс€ следствием чистки.
   ¬се эксперты согласны в том, что антибиотики в —Ўј назначаютс€ чрезмерно — они используютс€ тогда, когда в них нет необходимости. ѕочему это чрезмерное назначение продолжаетс€, несмотр€ на огромные усили€ научить врачей надлежащему использованию антибиотиков? ¬ оправдание любой врач может ответить на этот вопрос так: потому что все мы почти ежедневно встречаем пациентов, которые приход€т в кабинет врача за антибиотиками. ” этих пациентов два основных мотива: или их симптомы слишком выражены, или слишком долго не проход€т, или и то, и другое вместе.
   ≈сли мы понимаем болезнь как уборку, то беспокойство намного уменьшаетс€. "¬аша иммунна€ система делает хорошую работу — вы скоро доведете эту здоровую, крайне необходимую уборку до успешного завершени€", — вот что мог бы сказать врач, придерживающийс€ "уборочных" взгл€дов.
   ≈сли мы полагаем болезнь нападением враждебных хищных микробов, то оба — и врач, и пациент — стрем€тс€ избавитьс€ от симптомов вместе с вредными микробами, которые, как мы ошибочно полагаем, вызывают эти симптомы.  ак мы видели ранее, симптомы вызывают не микробы, а иммунна€ система. ќднако микробы €вл€ютс€ важным стимулом, который побуждает иммунную систему реагировать, вызыва€ симптомы острого воспалительного заболевани€. ѕоэтому, когда мы убиваем или сдерживаем микробов антибиотиками, одновременно мы сдерживаем иммунную систему. “ак подавл€ютс€ €вл€ющиес€ частью активно работающей иммунной системы воспалительные симптомы, создава€ иллюзию, что мы излечили болезнь, тогда как в действительности мы подавили симптомы и вмешались в работу иммунной системы до того, как работа была выполнена. Ёто подавление, а не выздоровление, и важно осознать различие между ними.
   ≈сли мы заставл€ем нашу домохоз€йку остановить ее лихорадочную уборку, чтобы немного отдохнуть, мы должны будем смиритьс€ с неопр€тным домом. Ќеопр€тный дом и бездействующа€ домохоз€йка — услови€, которые вначале ведут к возвращению мух и муравьев, а в конце концов привод€т к хроническому заболеванию и раку.
   ¬от почему € на прот€жении четырнадцати лет говорю, что важным моментом в предотвращении рака €вл€етс€ осознание огромной мудрости и пользы наших случайных воспалительных уборок и воздержани€ от не вызванного необходимостью их блокировани€ антибиотиками и противовоспалительными лекарствами.
   Ёто мнение было недавно подтверждено публикацией исследовани€, доказывающего, что антибиотики увеличивают риск рака груди. ќднако антибиотики €вл€ютс€ лекарством, спасающим жизнь, когда острое инфекционное заболевание становитс€ опасным. Ёта опасность св€зана не с собственно интенсивностью воспалени€, а с интоксикацией и €вно большим объемом метаболических отходов и €дов, подн€тых и приведенных в движение воспалением. ≈сли у нашего организма есть сила убрать все эти токсины и вывести их из нашего организма, болезнь обычно проходит. ≈сли нам этой силы не хватает, то проницательный врач будет пытатьс€ поддерживать и ускор€ть освобождение, процесс детоксикации, осторожно наблюда€ за состо€нием пациента, и будет использовать антибиотик, если необходимо предотвратить осложнени€ или смерть от €дов, которые были вызваны нашей чрезмерно фанатичной домохоз€йкой — нашей иммунной системой. Ёто токсическое или септическое воспаление, и в такой кризисной ситуации антибиотик — благословение. Ќо веро€тность испытать нам когда-либо такой интоксикационный кризис значительно снизитс€, если мы понимаем, как позволить всем нашим малым неопасным воспалительным кризисам выполн€ть их работу по уборке, которую наша мудра€ внутренн€€ домохоз€йка считает дл€ нас необходимой.
    ак, следовательно, можно трактовать острое инфекционное (воспалительное) заболевание так, чтоб работать вместе с очистительным и высвободительным процессом иммунной системы, а не против него? я обсудил эти практические указани€ в главе " ак лечить детские болезни" в книге "ѕрививочна€ дилемма" под редакцией  ристин ћерфи (www.lanternbooks.com), а также в статье, опубликованной в "Mothering magazine" за июль-август 2003 г. под заголовком " ризис выздоровлени€: не волнуйс€, мама, € просто расту".
   Ёти основополагающие принципы лечени€ настолько же точно применимы к взрослым, как и к дет€м. ќни призваны поддерживать и облегчать работу иммунной системы, уменьшать симптомы, предотвращать осложнени€ и способствовать успешному завершению и выполнению задачи, начатой самой иммунной системой. Ѕолее детальное обсуждение этих основополагающих принципов лечени€ также можно получить вместе с руководствами дл€ использовани€ при определенных симптомах соответствующего гомеопатического или антропософского средства из моей "ƒомашней аптечки" по телефону Weleda Pharmacy 800-241-1030. ¬озможно, самыми важными моментами, которые следует запомнить при рассмотрении острых инфекционных (воспалительных) заболеваний, будет то, что лихорадка — это хорошо, интоксикаци€ — плохо, а удаление интоксикации — очень хорошо.
   ќпасность острого инфекционного (воспалительного) заболевани€ — не в температуре 40,5o—, не в широком потоке желтой слизи из носа, а в количестве сохран€ющихс€ токсинов, которые отравл€ют пациента, потому что не могут быть выведены из организма достаточно быстро. ƒл€ больного нормально быть слабым, сонливым и сверхчувствительным. —имптомы чрезмерной интоксикации, отравл€ющей организм, включают увеличивающуюс€ раздражительность и двигательное беспокойство, усиливающеес€ чувство отча€ни€ или тревоги и уменьшающуюс€ способность поддерживать сознание и зрительный контакт. ≈сли имеютс€ такие признаки, вызовите врача.
   »нтоксикаци€, развивающа€с€ в организме быстрее, чем может быть вычищена и выведена из него, — основна€ опасность и причина осложнений при остром инфекционном (воспалительном) заболевании. ћы, врачи, должны рассказывать нашим пациентам, как распознать и лечить интоксикацию. “емпература до 41o— — не столько признак серьезности болезни, сколько свидетельство того, как упорно трудитс€ иммунна€ система, чтоб вывести токсины и вычистить болезнь. ¬от почему лучше не использовать жаропонижающие лекарства. Ќиже приведены некоторые очень эффективные старые способы поддержать иммунную систему и способствовать благопри€тному исходу острого инфекционного (воспалительного) заболевани€:

  1. ѕолноценный отдых и сон с максимально возможным уменьшением отвлекающих факторов. Ќикакого телевидени€, радио, прослушивани€ записей или чтени€.

  2. ƒержать больного тепло одетым и укутанным. ѕотение — это хорошо. »збегать переохлаждени€.

  3. ∆идка€ диета из овощного бульона, трав€ных чаев, соков цитрусовых. ƒобавьте рис, просо, морковь или фрукты, если голодны. јбсолютно никакого м€са, рыбы, €иц, молочных продуктов, бобов, фасоли, орехов или сем€н. ѕищеварительные мощности организма должны сосредоточитьс€ на болезни и не быть обремененными едой.

  4. ¬ыделение через кишечник, мочевой пузырь и потение необходимо дл€ лечени€ интоксикации и предотвращени€ ее осложнений, поэтому приветствуетс€ употребление теплых прозрачных жидкостей и использование сока чернослива или взвеси магнезии, чтоб способствовать свободному стулу один-два раза в день.

  5. »нтерьер помещени€, где находитс€ больной, должен иметь теплые м€гкие тона и текстуры, надо обеспечить естественный м€гкий свет. »спользуйте растени€ и цветы. ѕрисматривающий за больным должен быть веселым, спокойным, внимательным, наблюдательным, ободр€ющим, люб€щим и почтительным к глубокой целительной мудрости внутренней домохоз€йки, которой она нам помогает.

јвтор благодарит Ўарлен “Єрстон,  ристин ћаджори и д-ра Ѕоба ƒадни за их любезную помощь и советы, полученные при работе над этой статьей.

—писок использованной литературы
(в хронологическом пор€дке по дате публикации)
  1. De Kruif, Paul. Microbe Hunters. New York: Harcourt Brace, 1926, 1954.

  2. Dubos, René. "Second Thoughts on Germ Theory." Scientific American 192 (May 1955): 31-35.

  3. Dubos, René. Bacterial and Mycotic Infections of Man. Philadelphia: J.B. Lippincott, 1958.

  4. Dubos, René. Mirage of Health. New York: Harper, 1959.

  5. Rosebury, Theodor. Microorganisms Indigenous to Man. New York: McGraw-Hill, 1961.

  6. Rosebury, Theodor. Life on Man. New York: Viking, 1968.

  7. Selye, Hans, M.D. The Stress of Life. New York: McGraw-Hill, 1976.

  8. Sonea, S. and Panisset, M. A New Bacteriology. Boston: Jones and Bartlett, 1983.

  9. Sagan, Leonard. The Health of Nations: True Causes of Sickness and Well-Being. New York: Basic Books, 1987.

  10. Sagan, Leonard. "All in the Family." MD Magazine (July 1988): 99-107.

  11. Payer, Lynn. Medicine and Culture. New York: Henry Holt, 1988.

  12. Geison, Gerald. The Private Science of Louis Pasteur. Princeton: Princeton U. Press, 1995.

  13. Incao, Philip, M.D. "Supporting Children's Health" Alternative Medicine Digest. Issue 19 (September 1997): 54-59.

  14. Murphy, Christine, Ed. The Vaccination Dilemma. New York: Lantern Books, 2002

  15. Bott, Victor, M.D. An Introduction to Anthroposophical Medicine. Rudolf Steiner Press ISBN 1-85584-177-0.

  16. www.aliveandwell.org

  17. www.lilipoh.com (в журнале "Ћилипо" ‘илип »нкао ведет посто€нную медицинскую колонку "√оворит врач").

© Philip Incao, September 2004
ќригинал в pdf можно скачать здесь